1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,332 --> 00:00:33,367 Kto następny? 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,403 John? 5 00:00:37,739 --> 00:00:38,773 Tak. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,643 Wstań, proszę. 7 00:00:41,676 --> 00:00:42,777 Dobra. 8 00:00:44,646 --> 00:00:46,881 Jaki jest pierwiastek kwadratowy z 225? 9 00:00:48,248 --> 00:00:49,283 Nie wiem. 10 00:00:50,685 --> 00:00:52,286 John, byliśmy mówić o tym 11 00:00:52,319 --> 00:00:53,353 na ostatni... 12 00:00:54,522 --> 00:00:55,557 Podejdź bliżej. 13 00:00:56,925 --> 00:00:57,959 Bliższy. 14 00:00:58,927 --> 00:01:00,360 Dobra. 15 00:01:00,394 --> 00:01:02,262 I przestań mówić OK. 16 00:01:02,897 --> 00:01:05,533 Dobra. 17 00:01:06,199 --> 00:01:07,635 Spójrz na to. 18 00:01:08,536 --> 00:01:09,571 Rozumiesz to? 19 00:01:10,370 --> 00:01:11,405 Tak. 20 00:01:14,241 --> 00:01:16,209 - John. - Tak. 21 00:01:16,243 --> 00:01:19,047 Jaki jest pierwiastek kwadratowy z 225? 22 00:01:20,048 --> 00:01:21,081 Nie wiem. 23 00:01:21,114 --> 00:01:22,416 Tak, masz, John. 24 00:01:27,387 --> 00:01:29,524 - Piętnaście. - Piętnaście? 25 00:01:29,557 --> 00:01:31,325 - Jesteś pewien? - Nie. 26 00:01:32,125 --> 00:01:33,260 Tak, piętnaście. 27 00:01:35,095 --> 00:01:37,297 Jak przybyłeś do tego wniosku? 28 00:01:38,265 --> 00:01:39,701 Nie wiem. 29 00:01:39,734 --> 00:01:40,768 Nie wiesz? 30 00:01:42,971 --> 00:01:44,471 Piętnaście się zgadza. 31 00:01:45,873 --> 00:01:46,908 Czy mogę usiąść? 32 00:01:47,942 --> 00:01:48,977 Tak. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 OK, więc teraz jeśli zwrócisz uwagę... 34 00:03:21,334 --> 00:03:22,369 Dobranoc, kolego. 35 00:03:23,805 --> 00:03:25,006 Dobranoc, tato. 36 00:03:25,039 --> 00:03:27,141 Muszę się zatrzymać jutro w biurze, 37 00:03:27,175 --> 00:03:29,452 ale jeśli nie wrócę późno, może pójdziemy pograć w jakieś piłki. 38 00:03:29,476 --> 00:03:31,112 Ćwicz to dwuręczny bekhend? 39 00:03:32,245 --> 00:03:33,480 Dobra. 40 00:03:33,514 --> 00:03:34,549 Dobry. 41 00:03:36,584 --> 00:03:37,618 O, hej, kolego? 42 00:03:38,886 --> 00:03:40,353 Co? 43 00:03:40,387 --> 00:03:42,757 Kiedy był ostatni raz zaglądałeś pod łóżko? 44 00:03:44,357 --> 00:03:46,259 Myślę, że ty lepiej zajrzyj pod łóżko. 45 00:09:08,149 --> 00:09:10,718 - Wszystko w porządku, kolego? - Co się stało, kochanie? 46 00:09:11,419 --> 00:09:13,054 Nic. 47 00:09:13,087 --> 00:09:14,523 Po prostu zmęczony. 48 00:09:14,555 --> 00:09:16,257 Możesz mi podać wodę? 49 00:09:17,691 --> 00:09:19,560 Zabierasz drona na lot? 50 00:09:20,861 --> 00:09:21,996 Tak. 51 00:09:22,029 --> 00:09:24,198 Mam nadzieję, że czytasz instrukcje. 52 00:09:24,231 --> 00:09:25,900 Zawsze czytaj instrukcje. 53 00:09:27,201 --> 00:09:28,669 Słyszałem, że dron ma kamerę. 54 00:09:28,702 --> 00:09:31,205 Facet w sklepie powiedział miał całkiem niezły. 55 00:09:31,238 --> 00:09:32,273 4K. 56 00:09:34,041 --> 00:09:36,077 To najlepszy dron, jaki mieli. 57 00:09:39,346 --> 00:09:41,916 - Dziś rano zgubiłem to. - Co? 58 00:09:41,949 --> 00:09:44,318 Straciłeś to? 59 00:09:44,351 --> 00:09:46,191 - Szukałem tego... - Zgubiłeś drona? 60 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 Och, on tu jest. 61 00:09:49,023 --> 00:09:50,458 Kto tu jest? 62 00:09:53,127 --> 00:09:54,563 Kto tu jest? 63 00:09:54,595 --> 00:09:56,430 - Josh. - Kim jest Josh? 64 00:09:56,464 --> 00:09:59,366 Następnym razem poproś go o to zapukać i przedstawić się. 65 00:09:59,400 --> 00:10:01,102 OK, zrobię to. Jest po prostu bardzo nieśmiały. 66 00:10:01,135 --> 00:10:03,204 - Kim jest Josh? - Cześć, kocham cię! 67 00:10:03,237 --> 00:10:04,839 Ja też cię kocham, kochanie! 68 00:10:14,448 --> 00:10:17,051 - Wiedziałeś o tym? - O czym? 69 00:10:17,084 --> 00:10:19,521 O tym... Josh? 70 00:10:19,554 --> 00:10:20,589 Tak. 71 00:10:24,258 --> 00:10:25,726 Znalazłem dziurę. 72 00:10:25,759 --> 00:10:27,061 Co? 73 00:10:27,094 --> 00:10:29,029 Dziura. 74 00:10:29,063 --> 00:10:31,165 Po drugiej stronie drzew. 75 00:10:31,665 --> 00:10:32,967 Bunkier, masz na myśli? 76 00:10:33,000 --> 00:10:34,668 Znalazłeś bunkier? 77 00:10:35,436 --> 00:10:36,904 Jaki bunkier? 78 00:10:36,937 --> 00:10:38,540 Dziura... 79 00:10:38,573 --> 00:10:41,242 Opuszczona konstrukcja. 80 00:10:41,275 --> 00:10:42,710 Tak miało być bunkier. 81 00:10:43,310 --> 00:10:44,378 - Bunkier? - Mhm. 82 00:10:46,080 --> 00:10:47,181 Co to jest bunkier? 83 00:10:48,315 --> 00:10:50,317 Czasami ludzie... 84 00:10:51,485 --> 00:10:53,622 Budują takie podziemne domy. 85 00:10:53,654 --> 00:10:54,688 Dlaczego? 86 00:10:55,789 --> 00:10:57,526 Na wypadek, gdyby wydarzyło się coś złego. 87 00:11:00,828 --> 00:11:01,862 Coś złego? 88 00:11:02,763 --> 00:11:03,898 Tak, jak wielka burza. 89 00:11:05,866 --> 00:11:09,403 Jak bunkier jest domem pod ziemią 90 00:11:10,505 --> 00:11:11,906 gdzie możesz się ukryć od wielkiej burzy. 91 00:11:12,507 --> 00:11:13,542 Dokładnie. 92 00:11:16,944 --> 00:11:18,445 Zaczęli go budować... 93 00:11:18,479 --> 00:11:19,581 Kiedy to było? 94 00:11:19,614 --> 00:11:21,849 - Ale po tygodniu... - Miesiąc. 95 00:11:22,683 --> 00:11:24,318 Pracowali nad tym dla przynajmniej miesiąc. 96 00:11:24,351 --> 00:11:25,896 Nie sądzę. Prawie nic tam nie ma. 97 00:11:25,920 --> 00:11:27,164 Nie, pracowali nad tym przez miesiąc, 98 00:11:27,188 --> 00:11:28,908 a potem zabrakło im pieniędzy albo coś. 99 00:11:29,490 --> 00:11:31,010 Nie dostali ich pozwolenia zostały zatwierdzone. 100 00:11:31,560 --> 00:11:32,693 Jak dawno temu? 101 00:11:33,694 --> 00:11:37,031 - Hmm, kilka lat. - Przynajmniej pięć. 102 00:11:37,064 --> 00:11:38,966 Już pięć? 103 00:11:38,999 --> 00:11:40,067 Mój Boże! 104 00:11:41,368 --> 00:11:42,403 Zakończą to? 105 00:11:44,539 --> 00:11:47,174 Nie wiem. Jestem pewien nadal są właścicielami ziemi. 106 00:11:49,977 --> 00:11:51,045 Kto jest właścicielem ziemi? 107 00:11:51,745 --> 00:11:52,947 Nie wiem, kolego. 108 00:11:52,980 --> 00:11:54,248 Nie mam pojęcia. 109 00:11:55,049 --> 00:11:56,083 Wszystko w porządku, kochanie? 110 00:11:57,851 --> 00:11:58,886 Tak. 111 00:12:00,254 --> 00:12:01,288 Jestem po prostu zmęczony. 112 00:12:08,395 --> 00:12:09,430 Kolana ugięte. 113 00:12:12,366 --> 00:12:13,968 Chodź, John. 114 00:12:14,935 --> 00:12:16,705 Zakończ huśtawkę. 115 00:12:19,340 --> 00:12:20,374 Masz to. 116 00:12:22,176 --> 00:12:23,210 Proszę bardzo. 117 00:12:24,378 --> 00:12:25,412 Obejrzyj to. 118 00:12:26,715 --> 00:12:28,482 Kolana ugięte, John, chodź. 119 00:12:28,516 --> 00:12:29,783 Wiesz to. 120 00:12:31,952 --> 00:12:34,088 Dobra, skończ ten zamach, podążaj dalej. 121 00:12:35,356 --> 00:12:36,423 Centrum. 122 00:12:56,110 --> 00:12:57,378 Czy możesz przestać? 123 00:12:57,411 --> 00:12:58,445 Dlaczego? 124 00:12:59,213 --> 00:13:00,247 Co masz na myśli „dlaczego”? 125 00:13:01,482 --> 00:13:03,518 - Zatrzymywać się! - Dlaczego? 126 00:13:03,551 --> 00:13:04,918 To denerwujące. 127 00:13:04,952 --> 00:13:05,986 Dobra. 128 00:13:10,457 --> 00:13:12,594 - OK, co? - Przestanę. 129 00:13:13,160 --> 00:13:14,705 Nie bądź dupkiem, John, Próbuję czytać. 130 00:13:14,729 --> 00:13:17,431 - Co? - Co, co? 131 00:13:17,464 --> 00:13:18,584 Co próbujesz przeczytać? 132 00:13:18,999 --> 00:13:20,602 Biografia, Aleksander Wielki. 133 00:13:20,635 --> 00:13:22,836 Ile mamy poduszek? 134 00:13:23,672 --> 00:13:24,905 Co? 135 00:13:24,938 --> 00:13:25,973 Dlaczego to czytasz? 136 00:13:26,974 --> 00:13:28,375 Klub książki. 137 00:13:29,243 --> 00:13:30,444 Mogę ci pomóc. 138 00:13:30,477 --> 00:13:32,212 Tak, nie możesz nawet przestać pieprzona piłka! 139 00:13:32,246 --> 00:13:35,215 Nie mogę. To nie to Nie chcę, nie mogę. 140 00:13:35,249 --> 00:13:36,329 Musisz poprosić o to moje ciało. 141 00:13:37,017 --> 00:13:38,052 Dosłownie nie mogę. 142 00:14:57,097 --> 00:14:58,132 Cześć, Charlie. 143 00:14:59,333 --> 00:15:00,401 Hej, John. 144 00:15:01,201 --> 00:15:02,670 Co robisz? 145 00:15:02,704 --> 00:15:03,772 Odchwaszczam. 146 00:15:04,773 --> 00:15:06,440 - Pielenie? - Tak. 147 00:15:07,408 --> 00:15:08,442 Co to jest? 148 00:15:11,679 --> 00:15:12,747 Wyrywanie chwastów. 149 00:15:13,515 --> 00:15:14,549 Dlaczego? 150 00:15:15,583 --> 00:15:16,618 Cóż, oni... 151 00:15:17,786 --> 00:15:19,119 okradać inne rośliny z gleby 152 00:15:19,153 --> 00:15:20,889 składników odżywczych i wody że potrzebują. 153 00:15:21,856 --> 00:15:22,891 Lubisz lemoniadę? 154 00:15:24,893 --> 00:15:25,926 Tak. 155 00:15:27,461 --> 00:15:28,495 Więc... 156 00:15:30,297 --> 00:15:31,331 Jak się czujesz? 157 00:15:32,534 --> 00:15:34,334 - Przepraszam? - Jak się czujesz? 158 00:15:37,237 --> 00:15:38,305 Dobry. 159 00:15:39,273 --> 00:15:40,307 Dobry. 160 00:15:41,942 --> 00:15:42,976 Bardzo dobry? 161 00:15:44,646 --> 00:15:45,680 Świetnie. 162 00:15:48,282 --> 00:15:49,884 Masz pająka na plecach. 163 00:15:49,918 --> 00:15:52,019 - Co? - Pająk... 164 00:15:53,220 --> 00:15:54,254 Na plecach. 165 00:15:56,724 --> 00:15:57,826 Oh. 166 00:15:58,760 --> 00:16:00,294 To jest... 167 00:16:00,327 --> 00:16:01,529 To pająk ogrodowy. 168 00:16:02,897 --> 00:16:05,700 Zwany także złotym pająkiem, pająk piszący, pająk kukurydziany. 169 00:16:05,733 --> 00:16:06,768 To dobry pająk. 170 00:16:07,836 --> 00:16:08,969 Utrzymuje ogród w czystości. 171 00:16:10,939 --> 00:16:12,841 - Oczyszczony z czego? - Szkodniki. 172 00:16:13,908 --> 00:16:15,108 - Szkodniki? - Tak. 173 00:16:16,176 --> 00:16:17,679 - Jak szczury? - Nie. 174 00:16:18,412 --> 00:16:19,446 Kurwa! 175 00:16:20,314 --> 00:16:21,348 Pierdolić. 176 00:16:24,519 --> 00:16:25,787 Przyniosę więcej lemoniady. 177 00:18:40,788 --> 00:18:42,255 Przestań uderzać... 178 00:18:42,289 --> 00:18:43,625 Jestem tam. Przestań uderzać piłkę. 179 00:18:43,658 --> 00:18:44,692 To twoja wina. 180 00:18:45,593 --> 00:18:48,261 - NIE! - Tak! Proszę bardzo. 181 00:18:48,295 --> 00:18:50,263 Biegnij za tym. Zobacz, jak znika Twoja energia. 182 00:18:50,297 --> 00:18:51,331 Idź się pierdolić, Pete. 183 00:18:54,902 --> 00:18:57,572 A teraz rzut zrzutowy. Widziałeś to? 184 00:18:57,605 --> 00:18:59,707 Oczywiście, że to widziałeś. Grasz przeciwko mnie. 185 00:18:59,741 --> 00:19:01,876 Nie gram przeciwko tobie. Skopię ci tyłek. 186 00:19:01,909 --> 00:19:02,977 Nie na długo. 187 00:19:03,477 --> 00:19:05,813 Z ostatnich 377 gier, 188 00:19:05,847 --> 00:19:07,280 to jest numer 378, 189 00:19:07,314 --> 00:19:09,717 Wygrałem 312. 190 00:19:09,751 --> 00:19:11,151 - To nie może być prawda. - Zgadza się. 191 00:19:11,184 --> 00:19:12,787 - To nie może być prawda. - Zgadza się. 192 00:19:12,820 --> 00:19:15,322 - Liczyłeś? - Tak. 193 00:19:15,355 --> 00:19:17,525 - To smutne, John. - Jesteś smutny, Pete. 194 00:19:21,129 --> 00:19:23,497 Pokrojony chip backhandowy. Teraz ładuję. Punkt przerwania. 195 00:19:27,267 --> 00:19:28,335 Boston jest smutny. 196 00:19:28,936 --> 00:19:30,605 Boston jest smutny teraz, kiedy tam mieszkasz. 197 00:19:30,638 --> 00:19:32,106 - Pierdol się. - Pieprz się! 198 00:19:32,140 --> 00:19:33,708 - Pierdol się. - Pieprz się! 199 00:19:35,677 --> 00:19:37,210 - Przykro mi, mamo. - Przepraszam, mamo. 200 00:19:37,244 --> 00:19:39,681 Pierdol się. Pieprz się dwa razy. 201 00:19:42,282 --> 00:19:43,316 Chcesz zagrać w inną? 202 00:19:43,851 --> 00:19:44,919 Jasne. 203 00:19:47,722 --> 00:19:50,457 - Jak trening? - Dobrze. 204 00:19:50,490 --> 00:19:52,860 - Kiedy się rozpoczynają? - Trzy tygodnie. 205 00:19:52,894 --> 00:19:54,303 - Nie uda ci się. - Zrobię to. 206 00:19:54,327 --> 00:19:55,530 - Nie zrobisz tego. - Zrobię to! 207 00:19:56,731 --> 00:19:57,808 - Jak się ma twoja siostra? - Pieprz się. 208 00:19:57,832 --> 00:19:59,199 - Pierdol się. - Pieprz się. 209 00:19:59,232 --> 00:20:01,903 - Przywitaj się z nią. - OK. Nie zrobię tego. 210 00:20:01,936 --> 00:20:03,838 - Jak się ma twoja mama? - To samo. 211 00:21:15,408 --> 00:21:16,443 Laurie? 212 00:21:19,947 --> 00:21:20,982 Hej... 213 00:27:07,828 --> 00:27:09,196 Wreszcie tu posprzątałeś. 214 00:27:11,098 --> 00:27:12,266 Czego użyłeś? 215 00:27:12,299 --> 00:27:13,501 Pokaż mi swoją piżamę. 216 00:27:27,781 --> 00:27:29,061 Chcesz iść do łazienki? 217 00:27:31,485 --> 00:27:33,888 - Czy ty? - Nie. 218 00:27:35,624 --> 00:27:37,526 Nie opuściłeś pokoju od wczoraj. 219 00:27:38,192 --> 00:27:39,326 Podoba mi się ten pokój. 220 00:27:40,661 --> 00:27:42,062 Jasne, że tak. 221 00:27:43,598 --> 00:27:45,232 Wiesz, kiedy pierwszy raz to zobaczyłem pomyślałem, 222 00:27:46,367 --> 00:27:47,801 „To jest pokój Lily”. 223 00:27:48,637 --> 00:27:49,670 Podoba mi się to. 224 00:27:51,506 --> 00:27:52,541 Chcesz banana? 225 00:27:54,108 --> 00:27:55,142 Nie. 226 00:27:55,843 --> 00:27:56,911 Coś mi się śniło. 227 00:27:57,478 --> 00:27:58,913 To znaczy, że coś ci się śniło? 228 00:27:58,946 --> 00:28:00,314 Tak. 229 00:28:00,347 --> 00:28:01,382 Co ci się śniło? 230 00:28:01,982 --> 00:28:03,317 Byłem balonem. 231 00:28:04,151 --> 00:28:05,419 Niebieski balon. 232 00:28:06,555 --> 00:28:07,656 Wypełnione błękitnym powietrzem. 233 00:28:08,623 --> 00:28:09,658 Popłynąłem. 234 00:28:11,158 --> 00:28:12,426 Słońce było niebieskie. 235 00:28:12,960 --> 00:28:14,361 Niebo było błękitne. 236 00:28:15,496 --> 00:28:17,398 Nikt nie mógł mnie zobaczyć na błękitnym niebie. 237 00:28:18,199 --> 00:28:19,400 Byłem niebieski w błękicie. 238 00:28:21,468 --> 00:28:23,337 - Byłeś niebieski... - Byłem niebieski. 239 00:28:23,370 --> 00:28:24,405 Na niebiesko. 240 00:28:25,172 --> 00:28:26,608 Tak, niebieski. 241 00:28:29,210 --> 00:28:30,377 Twój tata ma niebieski samochód. 242 00:28:31,011 --> 00:28:32,046 - Tata? - Mhm. 243 00:28:33,013 --> 00:28:34,048 Gdzie on jest? 244 00:28:35,684 --> 00:28:36,717 Nie wiem. 245 00:28:37,484 --> 00:28:38,520 Czy on wraca? 246 00:28:39,353 --> 00:28:40,387 Tak. 247 00:28:41,355 --> 00:28:42,624 Oczywiście, że tak. 248 00:28:42,657 --> 00:28:43,692 Gdy? 249 00:28:46,427 --> 00:28:47,461 Nie wiem. 250 00:29:17,124 --> 00:29:18,492 Nauczyłam się tańczyć. 251 00:29:19,793 --> 00:29:21,428 - Zrobiłeś to? - Zrobiłem. 252 00:29:24,098 --> 00:29:25,833 - Myślę, że kłamiesz. - Nie jestem. 253 00:29:26,601 --> 00:29:27,968 Co ci mówiłem o kłamstwie? 254 00:29:29,604 --> 00:29:30,639 zapomniałem. 255 00:29:35,376 --> 00:29:36,410 Chodź, usiądź. 256 00:29:48,455 --> 00:29:49,758 Chcesz, żebym ci opowiedział historię? 257 00:29:49,790 --> 00:29:50,824 - Tak. - OK 258 00:29:52,426 --> 00:29:53,460 Charlie i Pająk? 259 00:29:54,428 --> 00:29:56,430 Nie. Ten o dziurze. 260 00:30:00,000 --> 00:30:01,368 John i Dziura? 261 00:30:01,402 --> 00:30:02,436 Tak. 262 00:30:56,725 --> 00:30:57,759 Tata! 263 00:30:58,859 --> 00:31:00,695 Tato, gdzie jesteśmy? 264 00:31:01,362 --> 00:31:02,396 Mama? 265 00:31:04,898 --> 00:31:05,933 Mama? 266 00:31:06,867 --> 00:31:07,901 Mama! 267 00:31:08,503 --> 00:31:09,804 Hej, mamo! 268 00:31:09,838 --> 00:31:12,339 - Mamo, obudź się! Proszę! - Która jest godzina, kochanie? 269 00:31:15,543 --> 00:31:17,077 Mama. Mama! 270 00:31:19,647 --> 00:31:20,715 Pomóż, pomóż... 271 00:31:20,749 --> 00:31:22,216 Mamo, obudź się! 272 00:31:22,249 --> 00:31:23,283 Tato, co... 273 00:31:28,188 --> 00:31:29,524 Mamo! Mama! 274 00:31:31,726 --> 00:31:34,395 - Gdzie jesteśmy? - Nie wiem. 275 00:31:34,428 --> 00:31:36,463 - Co się kurwa dzieje? - Nie wiem. 276 00:31:37,030 --> 00:31:38,308 nie wiem, ale mama się nie budzi! 277 00:31:38,332 --> 00:31:39,366 Mama! 278 00:31:42,035 --> 00:31:43,203 Dziecko? 279 00:31:48,409 --> 00:31:49,443 Czy jest otwarte okno? 280 00:31:50,010 --> 00:31:51,378 Czy wszystko w porządku? 281 00:31:55,416 --> 00:31:56,450 Tak. 282 00:32:01,321 --> 00:32:02,757 Co się dzieje? 283 00:32:02,791 --> 00:32:03,825 Nie wiem. 284 00:32:09,731 --> 00:32:10,765 Gdzie jest John? 285 00:32:37,458 --> 00:32:39,460 Cześć! Jesteśmy tu na dole! 286 00:32:39,493 --> 00:32:40,528 - Pomoc! - Pomoc! 287 00:32:41,061 --> 00:32:43,297 Jest tam ktoś na górze? Cześć! 288 00:32:43,330 --> 00:32:44,599 Pomoc! 289 00:32:45,800 --> 00:32:46,967 Witam, ktoś! 290 00:32:48,503 --> 00:32:49,637 Cześć! 291 00:32:52,674 --> 00:32:54,041 Witam, tu Bradley Shay. 292 00:32:55,643 --> 00:32:56,977 Witam, tu Bradley Shay. 293 00:32:59,179 --> 00:33:00,481 Witam, tu Bradley Shay. 294 00:33:02,917 --> 00:33:04,853 Cześć, tu Anna. Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 295 00:33:09,189 --> 00:33:10,290 Cześć, tu Anna. 296 00:33:11,659 --> 00:33:12,861 Cześć, tu Anna. 297 00:33:14,261 --> 00:33:15,329 Cześć, tu Anna. 298 00:33:31,144 --> 00:33:32,179 Charles? 299 00:33:33,313 --> 00:33:34,381 Cześć, Anna Shay. 300 00:33:36,951 --> 00:33:37,986 Tak, cześć. 301 00:33:39,854 --> 00:33:41,455 Nie, dzwonię, żeby cię o tym poinformować 302 00:33:41,488 --> 00:33:43,423 że cię nie potrzebujemy już nie przyjść. 303 00:33:44,893 --> 00:33:46,360 Mój mąż ma pewne problemy zdrowotne. 304 00:33:47,160 --> 00:33:48,195 Jego serce. 305 00:33:49,029 --> 00:33:50,197 Nie, nic poważnego. 306 00:33:51,365 --> 00:33:52,399 Ale... 307 00:33:52,967 --> 00:33:54,367 On zamierza zostać w domu na chwilę. 308 00:33:55,235 --> 00:33:56,955 Chce się zaopiekować sam ogród. 309 00:33:57,805 --> 00:33:58,840 Jego lekarz zalecił... 310 00:34:00,073 --> 00:34:01,174 Rozumiem, Charles. 311 00:34:02,510 --> 00:34:03,545 Nie, jestem... 312 00:34:04,579 --> 00:34:05,947 Nie potrzebujemy cię już nie przyjść. 313 00:34:07,015 --> 00:34:08,048 Nie, Charles. 314 00:34:09,316 --> 00:34:10,350 Przepraszam. 315 00:34:11,084 --> 00:34:12,119 Powiedziałem, że mi przykro. 316 00:37:31,251 --> 00:37:32,285 Paula? 317 00:37:34,622 --> 00:37:36,090 Tutaj. 318 00:37:36,124 --> 00:37:37,491 Hej, John. 319 00:37:38,559 --> 00:37:39,927 Czy możesz powiedzieć twoja matka, jestem tutaj? 320 00:37:39,961 --> 00:37:41,428 Nie. 321 00:37:41,461 --> 00:37:42,773 Spóźnimy się. Próba zaczyna się... 322 00:37:42,797 --> 00:37:44,065 Nie ma jej tutaj. 323 00:37:44,966 --> 00:37:46,000 Odeszła. 324 00:37:46,968 --> 00:37:48,903 - Co? - Wyszła. 325 00:37:50,638 --> 00:37:52,238 - To niemożliwe... - Wszyscy wyszli. 326 00:37:53,074 --> 00:37:54,374 Mama, tata i Laurie. 327 00:37:54,407 --> 00:37:55,977 Pojechali odwiedzić dziadka. 328 00:37:57,377 --> 00:37:58,411 Jest w szpitalu. 329 00:37:59,580 --> 00:38:00,615 Och... 330 00:38:01,414 --> 00:38:02,717 Ale... 331 00:38:02,750 --> 00:38:04,590 - Anna nigdy do mnie nie dzwoniła. - Wyszli w pośpiechu. 332 00:38:07,922 --> 00:38:09,356 Cóż, w takim razie... 333 00:38:10,625 --> 00:38:12,960 Tak, mam nadzieję, że twój dziadek staje się lepszy... 334 00:38:12,994 --> 00:38:14,028 Miał zawał serca. 335 00:38:15,563 --> 00:38:16,964 Mama powiedziała mi, że jest w śpiączce. 336 00:38:18,065 --> 00:38:19,801 Indukowana śpiączka. Muszą poczekać. 337 00:38:21,803 --> 00:38:22,870 Takie smutne. 338 00:38:22,904 --> 00:38:24,872 Tak. Smutny. 339 00:38:25,973 --> 00:38:27,307 Czy wiesz, kiedy wróci? 340 00:38:27,340 --> 00:38:29,544 Nie. Nikt nie wie. 341 00:38:31,179 --> 00:38:33,480 Zostałem, bo trenuję dla walorów państwowych. 342 00:38:35,348 --> 00:38:36,383 Dobra. 343 00:38:37,518 --> 00:38:39,754 Jeśli porozmawiasz z mamą, proszę, powiedz jej, żeby do mnie zadzwoniła. 344 00:38:39,787 --> 00:38:41,222 Będę. 345 00:38:41,255 --> 00:38:42,290 - Zrobisz to? - Będę. 346 00:38:42,824 --> 00:38:43,858 Dziękuję, John. 347 00:38:44,659 --> 00:38:45,939 Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 348 00:38:46,426 --> 00:38:47,460 Będę. 349 00:38:51,966 --> 00:38:53,234 Powodzenia z kwalifikacjami. 350 00:39:37,345 --> 00:39:38,378 John! 351 00:39:39,146 --> 00:39:41,048 Och, synu, dzięki Bogu, że nic ci się nie stało. 352 00:39:41,082 --> 00:39:42,516 Czy jesteś ranny? 353 00:39:42,550 --> 00:39:43,584 Czy w domu jest w porządku? 354 00:39:47,188 --> 00:39:48,222 Co się stało, Johnie? 355 00:39:52,159 --> 00:39:54,128 - Czy wiesz, kto to zrobił? - Widziałeś kogoś? 356 00:39:57,932 --> 00:40:00,132 Chcesz nam pomóc, kolego. Co tam masz, linę? 357 00:40:05,172 --> 00:40:06,641 Idź i weź drabinę, 358 00:40:06,674 --> 00:40:08,051 ten, którego używam do mocowania dachówek. 359 00:40:08,075 --> 00:40:09,210 Pamiętasz drabinę? 360 00:40:09,243 --> 00:40:10,378 Idź i zdobądź to. 361 00:40:10,410 --> 00:40:12,747 Pomogę twojej matce i twoja siostra. 362 00:40:14,414 --> 00:40:15,583 Co robisz? 363 00:40:16,384 --> 00:40:17,618 NIE! 364 00:40:18,853 --> 00:40:20,429 Nie wiem co myślisz robisz, kolego... 365 00:40:20,453 --> 00:40:21,856 - Kochanie, proszę! - John! 366 00:40:21,889 --> 00:40:24,091 - John. - Proszę zadzwonić pod numer 911, 367 00:40:24,125 --> 00:40:25,860 lub zadzwoń do Pauli i... 368 00:40:25,893 --> 00:40:29,063 Biegnij teraz do do domu i przynieś drabinę! 369 00:40:29,096 --> 00:40:30,765 Słyszysz mnie? Już teraz? 370 00:40:32,233 --> 00:40:34,335 Przestań tak na mnie patrzeć! 371 00:40:34,368 --> 00:40:35,403 Zrobił to. 372 00:40:36,370 --> 00:40:38,105 - Co? - Zrobił to. 373 00:40:39,073 --> 00:40:40,574 Nie mów tak! 374 00:40:41,642 --> 00:40:43,110 On nam nie pomoże. 375 00:40:43,144 --> 00:40:44,779 Zamknij się, Laurie! 376 00:40:46,047 --> 00:40:47,081 Dlaczego to zrobiłeś? 377 00:40:48,416 --> 00:40:50,084 Masz tyle kłopotów, mały człowiek. 378 00:40:50,651 --> 00:40:51,986 Tyle kłopotów! 379 00:40:53,387 --> 00:40:55,556 Idź, przynieś pieprzona drabina, John! 380 00:40:55,589 --> 00:40:56,590 Brad, proszę! 381 00:40:57,457 --> 00:40:58,693 NIE! 382 00:40:59,961 --> 00:41:01,028 Gdzie idziesz? 383 00:41:02,096 --> 00:41:03,130 John! 384 00:41:21,849 --> 00:41:23,684 Najszczęśliwszy dupek wszechczasów. 385 00:41:24,285 --> 00:41:26,486 Nie sądzę, żeby twój facet chce się jeszcze bawić. 386 00:41:26,520 --> 00:41:27,955 Kiedy wrócą? 387 00:41:27,989 --> 00:41:29,724 Oni nie wiedzą. 388 00:41:29,757 --> 00:41:32,827 Najszczęśliwsze skurwysyństwo dupek wszechczasów. 389 00:41:36,597 --> 00:41:37,765 Chcesz przyjechać na kilka dni? 390 00:41:37,798 --> 00:41:39,834 Kurwa! Trzeci raz sieć Ci pomogła! 391 00:41:39,867 --> 00:41:41,278 Potrzebujesz pomocy siatka, która mnie pokona. 392 00:41:41,302 --> 00:41:43,637 Gram przeciwko ty i sieć. 393 00:41:45,339 --> 00:41:46,640 Co powiesz? 394 00:41:46,674 --> 00:41:48,109 Możesz zostać w moim pokoju. 395 00:41:48,142 --> 00:41:50,544 Och, pokój przegranych. Brzmi świetnie. 396 00:41:52,480 --> 00:41:53,514 Pierdol się. 397 00:41:56,384 --> 00:41:58,285 Więc co powiesz? 398 00:41:58,319 --> 00:41:59,520 Ach, może weekend. 399 00:41:59,553 --> 00:42:00,721 Weekend brzmi nieźle. 400 00:42:01,389 --> 00:42:03,024 Mogę cię odebrać na stacji. 401 00:42:03,057 --> 00:42:04,592 Jeżdżę samochodem taty. 402 00:42:04,625 --> 00:42:05,760 - Prowadzisz? - Tak. 403 00:42:06,994 --> 00:42:08,496 - W takim razie zostaję. - Pieprz się. 404 00:42:08,529 --> 00:42:09,563 Pierdol się! 405 00:42:10,197 --> 00:42:11,832 Chodź Laurie, po prostu daj mi wszystko, co masz. 406 00:42:11,866 --> 00:42:12,967 - Pospiesz się. - Tata. 407 00:42:13,000 --> 00:42:14,035 Oh! 408 00:42:14,568 --> 00:42:16,370 - Nie mogę. - Musisz skoczyć. 409 00:42:16,404 --> 00:42:18,372 - Tylko mały skok. - Skończyłem. 410 00:42:18,406 --> 00:42:19,446 Dlaczego nie zrobimy sobie przerwy? 411 00:42:19,473 --> 00:42:20,509 Chodź, Laurie! 412 00:42:20,541 --> 00:42:22,410 Nie, schodzę. 413 00:42:23,144 --> 00:42:24,678 Nie, daj spokój, nie. 414 00:42:24,712 --> 00:42:25,746 Ach! 415 00:42:29,150 --> 00:42:30,217 Cholera! 416 00:42:34,021 --> 00:42:35,056 Zawiedź mnie. 417 00:42:36,390 --> 00:42:37,458 - Kurwa! - Dlaczego to zrobił? 418 00:42:38,592 --> 00:42:41,362 nie rozumiem dlaczego to zrobił. 419 00:42:42,430 --> 00:42:43,464 Laurie. 420 00:42:44,365 --> 00:42:45,699 Hej, hej, spójrz na mnie. 421 00:42:47,835 --> 00:42:48,969 Wiem, że możesz to zrobić. 422 00:42:49,538 --> 00:42:50,571 Zaufaj mi. 423 00:42:51,372 --> 00:42:52,807 Nie byłem nawet blisko, tato. 424 00:42:52,840 --> 00:42:53,974 Jeszcze tylko raz. 425 00:42:57,878 --> 00:42:59,713 Hej. Nie dotykaj tego. Co robisz? 426 00:42:59,747 --> 00:43:02,049 - Dlaczego? - Nie rób tego. Nie! 427 00:43:02,083 --> 00:43:03,250 - Co? - Nie! 428 00:43:03,284 --> 00:43:04,418 nie jesteśmy... 429 00:43:07,588 --> 00:43:08,989 Nie jemy tutaj. 430 00:43:09,023 --> 00:43:10,424 Umieram z głodu, tato! 431 00:43:10,458 --> 00:43:11,892 Cóż, nie możemy zostać. 432 00:43:12,860 --> 00:43:13,961 Nie zostajemy. 433 00:43:14,529 --> 00:43:15,830 Nie ma wyjścia. 434 00:43:16,964 --> 00:43:18,432 Nie możemy tu zostać. 435 00:43:18,466 --> 00:43:19,500 Daj mi torbę. 436 00:46:52,514 --> 00:46:53,814 Co się dzieje, Johnie? 437 00:46:56,584 --> 00:46:57,619 Hej! 438 00:46:59,987 --> 00:47:01,155 Porozmawiaj z nami. 439 00:47:06,093 --> 00:47:08,162 Czy ktoś Cię do tego zmusza? 440 00:47:10,297 --> 00:47:11,800 Czy oni cię ranią? 441 00:47:17,706 --> 00:47:18,807 Jest tu strasznie zimno. 442 00:47:22,677 --> 00:47:23,712 Oh! 443 00:48:00,981 --> 00:48:02,249 Dlaczego z nami nie porozmawiasz? 444 00:48:04,853 --> 00:48:05,886 Proszę. 445 00:48:09,858 --> 00:48:11,091 - Przynajmniej... - Nie. 446 00:48:52,065 --> 00:48:53,100 Myślę, że się boję. 447 00:48:55,068 --> 00:48:58,172 - Z czego? - Ty... prowadzisz. 448 00:49:01,275 --> 00:49:02,309 Stary, zwolnij. 449 00:49:03,310 --> 00:49:04,344 Zwolnij, kurwa,! 450 00:49:09,651 --> 00:49:10,685 Co to za bzdury? 451 00:49:11,952 --> 00:49:13,020 Nie mam pojęcia. 452 00:49:13,053 --> 00:49:14,955 - Wyłącz to. - Nie. 453 00:49:20,994 --> 00:49:22,897 - Jak się ma twój dziadek? - To samo. 454 00:49:22,931 --> 00:49:24,833 Moja mama pragnie twojej mamy zadzwonić ponownie. 455 00:49:25,834 --> 00:49:27,434 Coś o jedzeniu brokułów. 456 00:49:27,468 --> 00:49:28,502 Dobra. 457 00:49:36,243 --> 00:49:37,879 Czy kiedykolwiek próbowałeś? utopić się? 458 00:49:46,353 --> 00:49:47,387 Więc? 459 00:49:48,656 --> 00:49:49,824 Byłem prawie na miejscu. 460 00:49:49,858 --> 00:49:51,492 - Widziałeś coś? - Nie. 461 00:49:51,526 --> 00:49:52,594 - Nic? - NIE! 462 00:49:52,627 --> 00:49:54,328 - Moja kolej. - Dobra. 463 00:49:55,663 --> 00:49:56,698 Dobra? 464 00:49:57,464 --> 00:49:58,499 Daj mi chwilę. 465 00:49:59,500 --> 00:50:02,135 Pamiętaj, zaczynam się miotać, zatrzymaj mnie trochę dłużej. 466 00:50:02,169 --> 00:50:03,203 - Dobra. - Dobra? 467 00:50:04,004 --> 00:50:05,339 Czekać. 468 00:50:05,372 --> 00:50:06,841 Co jest trochę dłuższe? 469 00:50:06,875 --> 00:50:07,909 Nie wiem. 470 00:50:08,610 --> 00:50:09,744 Nie chcę wiedzieć. 471 00:50:09,777 --> 00:50:10,821 Gdybym wiedział, to nie miałoby sensu. 472 00:50:10,845 --> 00:50:11,913 - Dobra. - Jesteś gotowy? 473 00:50:11,946 --> 00:50:12,981 Tak. 474 00:51:25,720 --> 00:51:26,754 Oddychać. Oddychać. 475 00:51:27,755 --> 00:51:29,524 - Co jest, kurwa, stary! - Więc? 476 00:51:29,557 --> 00:51:30,625 No to co? 477 00:51:30,658 --> 00:51:32,159 - Widziałeś coś? - Nie. 478 00:51:32,192 --> 00:51:33,928 - Nic? - Nie. 479 00:51:33,962 --> 00:51:35,029 Zupełnie nic? 480 00:51:35,063 --> 00:51:36,330 - NIE! - Kurwa! 481 00:51:36,363 --> 00:51:38,198 Dobra. Czym jesteśmy miał zobaczyć? 482 00:51:38,231 --> 00:51:39,266 Nie wiem. 483 00:51:39,299 --> 00:51:41,069 - Nie wiesz? - Nie. 484 00:51:41,101 --> 00:51:42,937 - Widziałeś coś kiedyś? - NIE! 485 00:51:42,971 --> 00:51:44,891 - Dobra, w takim razie kto ci powiedział... - Mój przyjaciel, Ethan. 486 00:51:45,640 --> 00:51:46,674 W Bostonie. 487 00:51:47,875 --> 00:51:50,277 Naprawdę nie jest to mój przyjaciel. Widział Dziewicę Maryję. 488 00:51:50,310 --> 00:51:53,748 - Dziewica Maryja? - Tak, mama Jezusa. 489 00:51:53,781 --> 00:51:56,050 - Noszę kostium kąpielowy. - Idź się pierdol. 490 00:51:56,084 --> 00:51:57,117 To prawda. 491 00:51:59,286 --> 00:52:00,688 Chcę pojechać jeszcze raz. 492 00:52:10,765 --> 00:52:12,466 Mówiłem ci, deble są do niczego. 493 00:52:12,499 --> 00:52:14,339 Są do bani, bo ty nie wiem jak w to zagrać. 494 00:52:14,902 --> 00:52:16,269 Chcesz trafić każdą piłkę. 495 00:52:16,303 --> 00:52:17,337 Nie, nie mam. 496 00:52:19,507 --> 00:52:20,541 Tam. To moja strona. 497 00:52:21,441 --> 00:52:22,761 Jestem lewy i masz rację. 498 00:52:23,343 --> 00:52:24,823 Te, które docierają do środka są moje. 499 00:52:25,245 --> 00:52:26,480 Tam jest mój forhend. 500 00:52:26,514 --> 00:52:28,315 Jestem pieprzony Roger Federer! 501 00:52:28,348 --> 00:52:30,118 Mój backhand jest lepszy niż mój forhend. 502 00:52:40,028 --> 00:52:41,129 Gra! 503 00:52:41,161 --> 00:52:42,195 Nienawidzę cię. 504 00:52:44,599 --> 00:52:45,633 Nienawidzę cię. 505 00:52:49,604 --> 00:52:50,638 Nie patrz. 506 00:53:59,941 --> 00:54:01,876 Oliver musi zadzwonić na policję. 507 00:54:04,779 --> 00:54:06,714 Paula chyba oszalała. 508 00:54:08,182 --> 00:54:10,250 Miałem jej pomóc z cateringiem. 509 00:54:11,219 --> 00:54:12,553 I elementy środkowe. 510 00:54:15,455 --> 00:54:17,225 Błagała mnie, abym jej pomógł. 511 00:54:25,265 --> 00:54:26,333 Tęsknię za Joshem. 512 00:54:29,103 --> 00:54:30,138 Ledwo go znałeś. 513 00:54:40,715 --> 00:54:42,917 W zeszłym miesiącu John mnie o coś zapytał. 514 00:54:44,417 --> 00:54:45,485 To było dziwne pytanie. 515 00:54:46,386 --> 00:54:49,123 I myślę, że... 516 00:54:51,058 --> 00:54:52,527 O co cię zapytał? 517 00:54:56,831 --> 00:55:01,434 Chciał wiedzieć jak to jest być dorosłym. 518 00:55:02,502 --> 00:55:04,371 Zapytał mnie, jakie to uczucie. 519 00:55:06,240 --> 00:55:08,276 Kiedy przestajesz być dzieckiem? 520 00:55:10,310 --> 00:55:11,344 To było... 521 00:55:12,312 --> 00:55:13,881 wiesz, jedno z tych dziwnych pytań 522 00:55:13,915 --> 00:55:15,683 on wymyśla co jakiś czas. 523 00:55:16,316 --> 00:55:17,350 Jak wtedy, gdy mnie zapytał... 524 00:55:18,085 --> 00:55:21,622 dlaczego woda w basenie nie czujesz się jak prawdziwa woda? 525 00:55:24,759 --> 00:55:26,326 Dlaczego ludzie są uczuleni na orzechy 526 00:55:27,494 --> 00:55:29,030 kiedy orzechy są rzeczą naturalną. 527 00:55:32,200 --> 00:55:33,801 Nie wiedziałem, co mu powiedzieć. 528 00:55:35,269 --> 00:55:37,238 Nie mam pojęcia jakie to uczucie 529 00:55:37,271 --> 00:55:38,306 być dorosłym. 530 00:55:41,642 --> 00:55:43,711 Mówiłem coś o... 531 00:55:45,046 --> 00:55:46,547 obowiązki. 532 00:55:47,281 --> 00:55:49,016 Powiedziałem mu nigdy nie przestajesz być dzieckiem. 533 00:55:50,051 --> 00:55:51,252 Że dorośniesz... 534 00:55:53,120 --> 00:55:54,421 I dorośnij, ale... 535 00:55:55,823 --> 00:55:57,158 Wewnątrz nadal jesteś dzieckiem. 536 00:55:58,893 --> 00:56:00,427 Dzieciak z więcej obowiązków. 537 00:56:04,866 --> 00:56:06,399 Nie sądzę, żeby mu się to podobało. 538 00:56:07,802 --> 00:56:09,036 Myślę, że był... 539 00:56:11,172 --> 00:56:13,040 wiesz, rozczarowany. 540 00:56:27,555 --> 00:56:29,557 - Co robisz? - Co? 541 00:56:30,691 --> 00:56:32,126 Co właśnie zrobiłeś? 542 00:56:32,159 --> 00:56:33,194 Co? 543 00:56:34,228 --> 00:56:36,130 Nie lizaj łyżki i włóż z powrotem do słoika. 544 00:56:36,163 --> 00:56:37,397 - Dlaczego nie? - To obrzydliwe. 545 00:56:37,430 --> 00:56:39,533 - Jesteś obrzydliwy. - Twoja mama jest obrzydliwa. 546 00:56:39,567 --> 00:56:40,927 - Co właśnie powiedziałeś? - Nic. 547 00:56:47,608 --> 00:56:48,910 - Co kurwa. - Co? 548 00:56:50,011 --> 00:56:52,246 Lizanie łyżki to nie to samo, co plucie. 549 00:56:52,280 --> 00:56:53,648 Tak, to prawda. 550 00:56:53,681 --> 00:56:55,216 - Nie jest. - Tak, jest. 551 00:56:55,249 --> 00:56:56,449 To nie jest! 552 00:57:01,122 --> 00:57:02,390 Jesteś taki martwy. 553 00:57:07,929 --> 00:57:09,263 Sukinsynu! 554 00:57:14,135 --> 00:57:15,670 - Przepraszam. - Jest w porządku. 555 00:57:17,071 --> 00:57:18,438 - Na pewno? - Tak. 556 00:57:20,574 --> 00:57:22,014 Co powinniśmy zrobić? z drugim? 557 00:57:34,822 --> 00:57:35,856 Och! 558 00:59:36,377 --> 00:59:40,147 Zostaw nas w spokoju! 559 01:00:17,751 --> 01:00:18,786 Gdzie idziemy? 560 01:00:28,896 --> 01:00:29,930 Dlaczego tu jesteśmy? 561 01:00:34,101 --> 01:00:35,136 John? 562 01:00:40,007 --> 01:00:41,041 Spóźnię się na autobus. 563 01:00:46,914 --> 01:00:47,948 Hej! 564 01:00:48,682 --> 01:00:50,151 Hej. 565 01:01:10,471 --> 01:01:11,506 Hej. 566 01:01:16,343 --> 01:01:17,778 Co to jest? 567 01:01:17,811 --> 01:01:18,946 Pieniądze. 568 01:01:18,979 --> 01:01:20,157 Wiem, że to pieniądze, ale po co to jest? 569 01:01:20,181 --> 01:01:21,348 To dla ciebie. 570 01:01:23,117 --> 01:01:24,519 - To dla mnie? - Tak. 571 01:01:26,287 --> 01:01:27,522 Możesz kupić co chcesz. 572 01:01:28,455 --> 01:01:29,490 Czyje to są pieniądze? 573 01:01:30,357 --> 01:01:31,792 Twój. 574 01:01:31,825 --> 01:01:33,494 - Masz kartę bankomatową? - Tak. 575 01:01:36,531 --> 01:01:38,032 To jest szalone. 576 01:01:39,233 --> 01:01:40,267 Co chcesz kupić? 577 01:01:40,901 --> 01:01:42,036 Nic. 578 01:01:43,204 --> 01:01:44,338 Co? 579 01:01:44,371 --> 01:01:45,483 Nie chcę nic kupować. 580 01:01:45,507 --> 01:01:46,617 Oczywiście, że tak. Czego chcesz? 581 01:01:46,641 --> 01:01:47,676 Nic. 582 01:01:51,478 --> 01:01:53,380 - To mnóstwo pieniędzy. - Tak. 583 01:01:53,414 --> 01:01:54,549 Czy mogę to zatrzymać? 584 01:01:54,583 --> 01:01:56,317 To jest twoje. 585 01:01:56,350 --> 01:01:57,785 Dzięki. 586 01:01:57,818 --> 01:01:58,895 Więc nie chcesz kupić cokolwiek? 587 01:01:58,919 --> 01:01:59,954 Nie. 588 01:02:46,568 --> 01:02:47,602 Oww! 589 01:03:09,123 --> 01:03:10,800 Czy jest coś, czego potrzebujesz? W czym mogę pomóc? 590 01:03:10,824 --> 01:03:12,192 - Nie. - Jesteś pewien? 591 01:03:12,226 --> 01:03:13,628 Tak. 592 01:03:13,662 --> 01:03:15,929 To znaczy, już ich nie ma już od jakiegoś czasu. 593 01:03:15,963 --> 01:03:16,997 Nic mi nie jest. 594 01:03:20,901 --> 01:03:22,637 Czy ktoś nadchodzi posprzątać dom? 595 01:03:25,406 --> 01:03:26,473 Tak. 596 01:03:27,074 --> 01:03:28,108 Gdy? 597 01:03:29,511 --> 01:03:30,679 W przyszłą środę. 598 01:03:32,313 --> 01:03:33,347 O drugiej. 599 01:03:38,653 --> 01:03:40,087 OK. 600 01:03:40,120 --> 01:03:41,155 Czekać. 601 01:03:42,189 --> 01:03:43,257 Nie idź. 602 01:03:43,290 --> 01:03:44,502 Czy jest coś? potrzebujesz, John? 603 01:03:44,526 --> 01:03:45,794 Tak. 604 01:03:45,826 --> 01:03:47,961 - Co? - Zostawać. 605 01:03:47,995 --> 01:03:49,731 Zostań na chwilę. 606 01:03:49,764 --> 01:03:51,332 Nie mam dużo czasu. 607 01:03:51,365 --> 01:03:52,399 Tylko chwilkę. 608 01:03:53,601 --> 01:03:54,669 Dobra. 609 01:03:54,703 --> 01:03:55,737 - Co ty... - Usiądź. 610 01:04:08,382 --> 01:04:09,684 Mam 13 lat. 611 01:04:10,552 --> 01:04:11,586 Ja wiem. 612 01:04:12,386 --> 01:04:13,420 Ile masz lat? 613 01:04:14,121 --> 01:04:15,623 Nie pyta się o to kobiety. 614 01:04:15,657 --> 01:04:17,991 - Dlaczego nie? - Po prostu nie. To niegrzeczne. 615 01:04:18,526 --> 01:04:19,561 Dobra. 616 01:04:22,396 --> 01:04:23,665 Moja mama ma 50 lat. 617 01:04:24,398 --> 01:04:25,999 wiem. 618 01:04:26,033 --> 01:04:28,703 Mieliśmy dużą imprezę w tym domu. 619 01:04:29,336 --> 01:04:30,772 Byłem tutaj. Nie pamiętasz? 620 01:04:33,641 --> 01:04:34,908 Czy ty też masz 50 lat? 621 01:04:36,745 --> 01:04:38,045 Co jest dzisiaj z tobą? 622 01:04:38,078 --> 01:04:39,113 Nic. 623 01:04:41,348 --> 01:04:42,617 Czy jesteś? 624 01:04:44,552 --> 01:04:45,587 Tak. 625 01:04:48,922 --> 01:04:49,957 Jakie to uczucie? 626 01:04:51,358 --> 01:04:52,527 - Co? - Być 50. 627 01:04:54,596 --> 01:04:56,397 Nie jest tak źle, muszę przyznać. 628 01:04:57,331 --> 01:04:59,175 Na początku byłem przerażony, ale teraz, kiedy to się stało... 629 01:04:59,199 --> 01:05:00,239 Nie chcesz banana? 630 01:05:01,603 --> 01:05:03,070 Wszystko w porządku, Zjadłem już lunch. 631 01:05:06,775 --> 01:05:08,175 Muszę iść. 632 01:05:08,208 --> 01:05:09,711 - Nie. - John! 633 01:05:09,744 --> 01:05:11,311 Proszę, powiedz mi jeśli czegoś potrzebujesz. 634 01:05:11,345 --> 01:05:12,379 Potrzebuję czegoś. 635 01:05:12,413 --> 01:05:14,014 - Dobra. Co? - Musisz zostać. 636 01:05:14,047 --> 01:05:15,215 Zostawać? 637 01:05:15,249 --> 01:05:16,283 Śpij tutaj. 638 01:05:18,018 --> 01:05:19,052 Możemy obejrzeć film. 639 01:05:20,020 --> 01:05:21,300 Mamy popcorn o smaku maślanym. 640 01:05:22,256 --> 01:05:23,892 Nie mogę tu zostać, John. 641 01:05:23,924 --> 01:05:26,093 Mam rodzinę, rzeczy do zrobienia. 642 01:05:29,531 --> 01:05:31,231 Wiesz co? Pozwól mi zadzwonić do twojej matki. 643 01:05:31,265 --> 01:05:33,434 - Nie - Tak, to szaleństwo. 644 01:05:34,067 --> 01:05:35,703 Nie mogą po prostu zostawię cię tutaj jak... 645 01:05:35,737 --> 01:05:36,838 Nie dzwoń do niej. 646 01:05:43,878 --> 01:05:44,913 Jan. 647 01:05:46,781 --> 01:05:47,916 Zostawiła tu swój telefon. 648 01:05:55,122 --> 01:05:56,423 Wyszli w pośpiechu. 649 01:06:21,982 --> 01:06:23,016 Hej. 650 01:06:24,084 --> 01:06:25,319 - Co się stało? - Co? 651 01:06:26,253 --> 01:06:28,121 - Co się stało? - Gdy? 652 01:06:28,155 --> 01:06:29,990 - Między tobą a Johnem? - Co? 653 01:06:30,859 --> 01:06:32,627 - Czy ty... - Powiedz mi, co się stało. 654 01:06:32,660 --> 01:06:34,337 Nie wiem co myślisz że jesteś... 655 01:06:34,361 --> 01:06:35,797 Możesz mi powiedzieć, Anno. 656 01:06:36,296 --> 01:06:37,632 Wyłącz to. 657 01:06:37,665 --> 01:06:39,233 - Po prostu mi powiedz. - Wyłącz to! 658 01:06:40,535 --> 01:06:42,169 - Hej, co się dzieje? - Nic. 659 01:06:42,871 --> 01:06:43,972 Wróć do łóżka. 660 01:06:46,941 --> 01:06:49,677 Muszę wiedzieć, co się stało bo coś musiało się wydarzyć. 661 01:06:50,310 --> 01:06:51,378 Jestem spragniony. 662 01:06:55,783 --> 01:06:56,818 Nie pij wszystkiego. 663 01:07:32,587 --> 01:07:34,889 Nic... się nie stało. 664 01:07:51,039 --> 01:07:52,607 - Lilia. - Co? 665 01:07:53,273 --> 01:07:56,143 - Wychodzę. - Gdzie? 666 01:07:56,176 --> 01:07:58,078 To nie ma znaczenia. Nic mi nie będzie, tylko... 667 01:07:59,179 --> 01:08:01,583 Chcę, żebyś to wiedział jesteś teraz sam. 668 01:08:02,884 --> 01:08:04,284 - Sam? - Tak. 669 01:08:06,086 --> 01:08:08,488 Wychodzę i nie wrócę. 670 01:08:09,958 --> 01:08:13,995 Są pieniądze dla ciebie w pudełku po butach pod łóżkiem. 671 01:08:14,529 --> 01:08:16,965 Powinno ci wystarczyć na dziesięć miesięcy, 672 01:08:17,532 --> 01:08:19,067 może rok, jeśli go nie użyjesz. 673 01:08:19,867 --> 01:08:21,368 - Mogę iść z tobą? - Nie. 674 01:08:21,401 --> 01:08:22,770 Dlaczego nie? 675 01:08:22,804 --> 01:08:24,906 Ponieważ jesteś już wystarczająco dorosły być teraz sama. 676 01:08:25,439 --> 01:08:26,608 Mam 12 lat. 677 01:08:27,441 --> 01:08:29,911 - Myślałam, że masz 13 lat. - Mam 12 lat. 678 01:08:30,612 --> 01:08:31,646 Cóż... 679 01:08:32,880 --> 01:08:35,617 Znasz babcię miała 15 lat, kiedy mnie urodziła. 680 01:08:35,650 --> 01:08:38,185 - Nigdy nie spotkałem babci. - Masz, zjedz to. 681 01:08:38,820 --> 01:08:40,096 Powiedziałeś mi jedliśmy kurczaka. 682 01:08:40,120 --> 01:08:41,154 Nie mamy kurczaka. 683 01:08:41,789 --> 01:08:44,458 Nie ma czasu na gotowanie kurczak. Wkrótce wychodzę. 684 01:08:44,491 --> 01:08:45,727 - Nie. - Muszę. 685 01:08:45,760 --> 01:08:47,562 - Nie, nie musisz. - Tak. 686 01:08:47,595 --> 01:08:49,262 Zabierają mnie, Lily. 687 01:08:49,296 --> 01:08:50,531 Kto cię odbiera? 688 01:08:50,565 --> 01:08:51,725 To nie twoja sprawa. 689 01:08:52,132 --> 01:08:53,166 - Tata? - Nie. 690 01:08:54,401 --> 01:08:56,236 - Przestań! - Zabierz mnie ze sobą! 691 01:08:56,269 --> 01:08:57,972 Nie ma miejsca w samochodzie! 692 01:08:58,606 --> 01:08:59,874 Mogę jeździć w bagażniku. 693 01:08:59,907 --> 01:09:01,417 Mogę wstrzymać oddech przez prawie minutę. 694 01:09:01,441 --> 01:09:03,310 - Dobra, obiecaj mi coś. - Co? 695 01:09:04,144 --> 01:09:07,214 Obiecaj mi nie rzucisz szkoły. 696 01:09:07,247 --> 01:09:08,759 Mogę iść do szkoły gdziekolwiek idziesz. 697 01:09:08,783 --> 01:09:10,018 - Obiecaj mi. - NIE! 698 01:09:11,019 --> 01:09:12,328 Obiecaj mi albo Biorę pieniądze. 699 01:09:12,352 --> 01:09:15,422 - Weź to, nie potrzebuję tego. - Tak, masz. 700 01:09:15,455 --> 01:09:17,125 - Mam dom. - Jaki dom? 701 01:09:17,157 --> 01:09:18,225 Ten dom. 702 01:09:18,258 --> 01:09:19,827 Nie masz tego domu, Lily. 703 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 Tak, wiem i mam zamiar go sprzedać. 704 01:09:22,797 --> 01:09:24,532 Dom nie jest naszą własnością, Lily. 705 01:09:25,600 --> 01:09:28,301 Płacimy czynsz co miesiąc i pieniądze, które ci zostawiłem 706 01:09:28,335 --> 01:09:30,672 wystarczy, że możesz nadal płacić czynsz 707 01:09:30,705 --> 01:09:32,406 co miesiąc przez następny rok, 708 01:09:32,439 --> 01:09:34,575 jeśli nie będziesz go nadużywać, jak powiedziałem. 709 01:09:34,609 --> 01:09:36,476 - Niewłaściwie to wykorzystam. - Cóż... 710 01:09:37,679 --> 01:09:39,319 Rób co chcesz, to teraz twoje pieniądze. 711 01:09:39,346 --> 01:09:41,115 - A dokąd pójdę? - Gdy? 712 01:09:41,149 --> 01:09:42,182 Kiedy skończą się pieniądze. 713 01:09:42,784 --> 01:09:43,818 To nie mój problem. 714 01:09:45,620 --> 01:09:47,287 To jest twoje życie. 715 01:09:47,320 --> 01:09:48,923 Musisz zrobić teraz twoje własne decyzje. 716 01:09:48,956 --> 01:09:50,490 Nie chcę robić moje własne decyzje. 717 01:09:50,525 --> 01:09:51,559 Cóż, musisz. 718 01:09:55,029 --> 01:09:56,064 Dobra. 719 01:09:57,230 --> 01:09:59,199 Wystarczająco. To wystarczy. 720 01:10:00,034 --> 01:10:01,869 Nie zatrzymasz mnie od pójścia. 721 01:10:02,502 --> 01:10:04,005 Mogę dla ciebie pracować. 722 01:10:04,872 --> 01:10:06,708 - Co? - Mogę zrobić co chcesz. 723 01:10:06,741 --> 01:10:07,875 Mogę być Twoim asystentem. 724 01:10:10,812 --> 01:10:11,892 Nie jesteś asystentką, Lily. 725 01:10:13,147 --> 01:10:15,750 Moja córka jest niczyim asystentem. 726 01:10:26,527 --> 01:10:28,129 Nie jesteś niczyją asystentką, Lily. 727 01:12:22,143 --> 01:12:23,611 Chodź, John. 728 01:12:25,146 --> 01:12:26,180 Centrum. 729 01:12:29,517 --> 01:12:30,551 Masz to. 730 01:12:33,287 --> 01:12:34,322 chodźmy. 731 01:12:36,557 --> 01:12:37,592 Nie jesteś. 732 01:12:38,793 --> 01:12:39,827 - Ja jestem. - Nie jesteś. 733 01:12:39,861 --> 01:12:40,895 jestem gotowy. 734 01:12:42,563 --> 01:12:43,598 Jak się ma twoja matka? 735 01:12:44,131 --> 01:12:45,533 Dobry. 736 01:12:45,566 --> 01:12:47,526 Nadal czekam na czeki. Wisisz mi dwa tygodnie. 737 01:12:48,236 --> 01:12:49,270 Mogę ci zapłacić. 738 01:12:50,838 --> 01:12:51,918 Czy przestrzegasz diety? 739 01:12:52,540 --> 01:12:53,574 Tak. 740 01:12:54,474 --> 01:12:55,674 Co jadłeś na śniadanie? 741 01:12:56,510 --> 01:12:57,778 Jogurt niskotłuszczowy ze zbożami. 742 01:12:59,881 --> 01:13:00,915 Wszystko w porządku w domu? 743 01:13:01,749 --> 01:13:03,150 Tak. 744 01:13:03,184 --> 01:13:05,104 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować cokolwiek, mogę ci pomóc. 745 01:13:05,586 --> 01:13:06,621 Dobra. 746 01:13:09,489 --> 01:13:11,292 - Nie musisz. - Chcę. 747 01:13:12,093 --> 01:13:13,127 - Dobra. - Dobra? 748 01:13:14,562 --> 01:13:16,340 - Nie musisz. - Wiem, że nie muszę. 749 01:13:16,364 --> 01:13:17,665 Tylko daj mi znać jak. 750 01:13:17,698 --> 01:13:19,475 Wiesz, szkoda by było żebyś przegapił... 751 01:13:19,499 --> 01:13:21,035 - Jestem gotowy. - Przestań tak mówić. 752 01:13:22,370 --> 01:13:23,403 Dobra. 753 01:13:25,172 --> 01:13:26,207 Nie jesteś gotowy, John. 754 01:13:27,541 --> 01:13:28,776 Potrzebujesz tych ostatnich dni. 755 01:13:29,343 --> 01:13:30,544 Musisz kontynuować treningi. 756 01:13:31,045 --> 01:13:32,079 Potrzebujesz mnie. 757 01:13:32,747 --> 01:13:35,383 Te cechy... są trudne. 758 01:13:36,050 --> 01:13:37,151 Bardzo trudne. 759 01:13:38,085 --> 01:13:40,588 Są bardzo dobre graczy tam. 760 01:13:40,621 --> 01:13:42,990 Są dzieci w twoim wieku którzy trenują codziennie, 761 01:13:43,024 --> 01:13:44,792 co godzinę, jak profesjonaliści. 762 01:13:46,027 --> 01:13:47,261 Wiesz co mówię? 763 01:13:49,797 --> 01:13:50,831 Czy ty? 764 01:13:51,532 --> 01:13:52,566 Tak. 765 01:13:53,267 --> 01:13:55,036 Wiesz, miałem swoje doświadczenie z rodzicami 766 01:13:55,069 --> 01:13:56,671 którzy nie wspierają ich dzieci, 767 01:13:56,704 --> 01:13:58,372 którzy nie wierzą w ich potencjale. 768 01:13:58,406 --> 01:14:01,309 I powiem ci, Krzyczałem na nich nie raz. 769 01:14:02,977 --> 01:14:04,145 To jest twoje życie, John. 770 01:14:05,212 --> 01:14:06,479 To jest to, co chcesz zrobić. 771 01:14:07,214 --> 01:14:08,649 To może być to, kim jesteś. 772 01:14:10,151 --> 01:14:11,185 Chcę. 773 01:14:12,119 --> 01:14:13,154 Chcesz co? 774 01:14:15,589 --> 01:14:17,457 Chcę być tym, kim jestem. 775 01:14:21,494 --> 01:14:23,534 Zapytasz swoją matkę? wysłać mi czeki? 776 01:14:24,231 --> 01:14:25,266 Tak. 777 01:14:26,233 --> 01:14:27,268 Dzisiaj? 778 01:14:30,805 --> 01:14:31,839 Świetnie. 779 01:14:32,606 --> 01:14:34,418 Skończ zbierać swoje rzeczy i wynoś się stąd. 780 01:14:34,442 --> 01:14:35,876 Muszę skorzystać z sądu. 781 01:14:53,427 --> 01:14:54,494 Słyszałeś to? 782 01:14:55,830 --> 01:14:56,864 Tak. 783 01:14:59,333 --> 01:15:01,302 To tak, jakbym miał w środku psa. 784 01:15:02,870 --> 01:15:04,638 Głodny pies. 785 01:15:10,978 --> 01:15:12,813 Musi nas przywieźć coś dzisiaj. 786 01:15:14,715 --> 01:15:16,784 Kiedy był ostatni raz przyniósł nam coś? 787 01:15:16,817 --> 01:15:19,120 Dwa dni. Prawie dwa i pół. 788 01:15:22,823 --> 01:15:24,825 Próbuje nas zabić. 789 01:15:24,859 --> 01:15:27,862 Pozwoli nam tu umrzeć, umrzeć z głodu. 790 01:15:27,895 --> 01:15:29,330 - Nie mów tak. - Dlaczego nie? 791 01:15:30,998 --> 01:15:32,033 To prawda. 792 01:15:37,371 --> 01:15:39,006 A co jeśli coś mu się stało? 793 01:15:44,178 --> 01:15:45,546 A co jeśli nigdy nie wróci? 794 01:15:45,579 --> 01:15:48,015 - Cii! - Co? 795 01:15:48,682 --> 01:15:50,718 Nie, nie ty, pies. 796 01:15:54,822 --> 01:15:56,223 Myślę, że to pierwszy raz... 797 01:15:59,794 --> 01:16:00,874 Pierwszy raz byłem... 798 01:16:01,495 --> 01:16:02,663 głodny. 799 01:16:02,696 --> 01:16:03,931 Jak naprawdę... 800 01:16:05,433 --> 01:16:06,467 naprawdę głodny. 801 01:16:09,170 --> 01:16:10,237 Zaraz stanie się... 802 01:16:11,038 --> 01:16:12,073 ból. 803 01:16:15,076 --> 01:16:16,377 Nowy rodzaj bólu. 804 01:16:20,915 --> 01:16:22,983 Nigdy wcześniej nie byłem głodny. 805 01:16:27,221 --> 01:16:28,589 Zawsze jestem głodny. 806 01:16:42,036 --> 01:16:43,604 Mam nadzieję, że nic mu się nie stało. 807 01:16:45,139 --> 01:16:46,807 On próbuje nas zabić, mamo. 808 01:17:56,477 --> 01:17:57,512 Pierdolić! 809 01:18:03,984 --> 01:18:05,019 Myślałem, że ty... 810 01:18:07,354 --> 01:18:08,389 Jest w porządku. 811 01:18:09,323 --> 01:18:10,758 To tylko gra. 812 01:18:10,791 --> 01:18:12,426 - Gra? - Tak. 813 01:18:12,459 --> 01:18:13,494 Dobra. 814 01:18:15,863 --> 01:18:16,897 Co tu robisz? 815 01:18:17,498 --> 01:18:21,235 Pracuję obok. Przyszedłem zobaczyć się z twoim tatą. 816 01:18:21,735 --> 01:18:22,770 Zobacz, jak sobie radzi. 817 01:18:23,672 --> 01:18:25,039 - Mój tata? - O mój Boże. 818 01:18:26,207 --> 01:18:27,708 - Tak. - Nie ma go tutaj. 819 01:18:30,679 --> 01:18:31,712 - Twoja mama? - Nie. 820 01:18:33,648 --> 01:18:34,848 Ogród wygląda jak gówno. 821 01:18:39,987 --> 01:18:41,288 Chcesz coś do picia? 822 01:18:43,190 --> 01:18:44,225 Nie. 823 01:18:45,726 --> 01:18:46,760 Dziękuję, nie. 824 01:18:47,529 --> 01:18:49,863 przyjdę... Wrócę jutro. 825 01:18:50,565 --> 01:18:51,799 Jutro? 826 01:18:51,832 --> 01:18:52,866 Tak, po pracy. 827 01:18:54,068 --> 01:18:55,102 Czy jesteśmy ci winni pieniądze? 828 01:18:56,538 --> 01:18:58,072 - Co? - Mam pieniądze. 829 01:19:00,074 --> 01:19:01,141 NIE. 830 01:19:01,775 --> 01:19:03,744 Nie ma pieniędzy, John. Brak pieniędzy. 831 01:19:05,614 --> 01:19:06,814 ja po prostu... 832 01:19:06,847 --> 01:19:07,915 Powiedz mu, że się przywitałem. 833 01:19:08,916 --> 01:19:10,050 - Będę. - Dobra. 834 01:19:13,921 --> 01:19:14,955 Jesteś dobrym dzieckiem, John. 835 01:19:19,694 --> 01:19:21,061 Dziś wieczorem gotuję risotto. 836 01:19:24,198 --> 01:19:25,232 Świetnie. 837 01:19:26,400 --> 01:19:27,434 Dobrze dla ciebie. 838 01:19:30,404 --> 01:19:31,438 Zobaczymy się później. 839 01:20:20,354 --> 01:20:23,290 Jeśli niebieskie robaki krwawią niebieską krwią, 840 01:20:23,324 --> 01:20:26,994 i czarne robaki krwawi czarna krew, 841 01:20:27,027 --> 01:20:31,932 czy niebieskie czarne robaki krwawią niebiesko-czarna krew? 842 01:20:31,965 --> 01:20:35,102 Jeśli niebieskie robaki krwawią niebieską krwią, 843 01:20:35,135 --> 01:20:38,038 i czarne robaki krwawi czarna krew... 844 01:20:58,359 --> 01:20:59,393 Jan. 845 01:21:00,494 --> 01:21:01,529 Hej. 846 01:21:02,530 --> 01:21:03,832 Kiedy z nami porozmawiasz? 847 01:21:08,869 --> 01:21:10,705 Chodź, John. Przedstawiłeś swoje zdanie. 848 01:21:11,806 --> 01:21:13,107 Nie będziemy cię karać. 849 01:21:13,874 --> 01:21:15,275 Czego chcesz, John? 850 01:21:16,644 --> 01:21:18,011 Pomóż nam. 851 01:21:18,045 --> 01:21:19,113 Pozwól nam Ci pomóc. 852 01:21:24,051 --> 01:21:25,085 Proszę, John. 853 01:21:25,820 --> 01:21:26,855 Jesteśmy tacy głodni. 854 01:21:27,722 --> 01:21:28,857 Cuchnie tu na dole. 855 01:21:31,358 --> 01:21:33,595 To nie może trwać dalej znacznie dłużej, John. 856 01:21:35,530 --> 01:21:38,365 Ktoś tam, gdzieś... 857 01:21:38,399 --> 01:21:40,735 będą się martwić i zadzwoń na policję. 858 01:22:11,365 --> 01:22:12,734 Przywiązałem go do drzewa. 859 01:22:26,413 --> 01:22:27,481 Ugotowałam risotto. 860 01:22:53,006 --> 01:22:54,041 Masz widelce. 861 01:23:15,530 --> 01:23:16,731 Nie próbowałeś tego wina. 862 01:23:22,336 --> 01:23:23,571 Twój ulubiony. 863 01:23:31,513 --> 01:23:32,814 - Aha. - Mhm. 864 01:23:37,150 --> 01:23:38,452 Mam swoje. 865 01:23:47,194 --> 01:23:48,195 Mhm. 866 01:24:02,010 --> 01:24:03,578 Dziś przekroczyłem 300 serwów. 867 01:27:38,559 --> 01:27:39,594 Jan. 868 01:27:49,637 --> 01:27:50,671 Która godzina? 869 01:27:55,442 --> 01:27:56,476 Nie wiem. 870 01:27:58,746 --> 01:28:00,014 Nie masz wkrótce tenisa? 871 01:28:02,382 --> 01:28:03,416 Tak. 872 01:28:08,122 --> 01:28:09,157 Dziękuję za risotto. 873 01:28:11,424 --> 01:28:12,527 Naprawdę nam się podobało. 874 01:28:22,069 --> 01:28:23,204 Przepraszam. 875 01:28:27,809 --> 01:28:28,843 Po co? 876 01:28:32,980 --> 01:28:34,015 Nie wiem. 877 01:29:09,317 --> 01:29:12,086 Co robisz? 878 01:29:13,386 --> 01:29:15,388 Jak myślisz, co robię? 879 01:29:17,959 --> 01:29:20,427 - Nie rób tego. - Dlaczego? 880 01:29:24,364 --> 01:29:26,767 - Laurie... - Mówiłem ci, ona śpi. 881 01:29:27,835 --> 01:29:31,606 - Ona nas słyszy. - Więc bądźmy cicho.